أقسام المقالات » من الصحافة » كيف رأت صحافة العالم اقتحام المتمردين من أنصار ترامب للكابيتول ؟
كيف رأت صحافة العالم اقتحام المتمردين من أنصار ترامب للكابيتول ؟
كتب/ محمد السيد درويش
مثلت الولايات المتحدة منذ الحربين العالميتين الأخيرتين معياراً للديمقراطية والحريات في العالم. ما حدث يوم الأربعاء الأسود، عندما اقتحم الكابيتول، مبنى الكونجرس بواشنطن، "معبد الديمقراطية الأمريكية" مثّل صدمة ونذيراً لما يحدث عندما يحكم مستبد، أتى للحكم بوسائل ديمقراطية وسعى للاحتفاظ بسلطته بطرق غير مشروعة في وجه أغلبية شعبية تطلب منه الخروج من الحكم والسلطة. هنا ترجمة حرفية لأصداء التمرد العنيف من أنصار ترامب يوم 6 يناير الماضي عندما انعقد البرلمان الأمريكي للتصديق على نتائج الانتخابات الرئاسية التي خسرها ترامب.
بالطبع هناك استياء هائل في الولايات المتحدة ، وإلا لما أصبح ترامب رئيسًا على الإطلاق. لكن الاستياء المكبوت يهدد بشكل خاص عندما يقضي السياسيون كل وقتهم في الجدال ولم يعد بإمكانهم التركيز على تنفيذ الإصلاحات. كما يقول المثل: تفسد السمكة من الرأس إلى الذيل. فقط عندما لا يستطيع من هم في القمة الموافقة على ذلك يصبح المجتمع ككل مهددًا. بمجرد أن تستسلم الطبقة السياسية لبلد ما لهذا المرض ، فإنها مسألة وقت فقط قبل أن تلوح في الأفق أزمة - دونالد ترامب ، أو الهجرة ، أو فيروس كورونا أو أي شيء آخر. الضعف في القمة أخطر ألف مرة على المجتمع من الغضب في القاع. لكن هذا هو الواقع في الولايات المتحدة والسويد كما كتبت تحذر جريدة Göteborgs-Posten السويدية.
Eesti Rahvusringhääling من استونيا اشارت إلى أن: "الديمقراطية أصل هش يمكن تدميره ليس فقط من خلال الانقلاب. يمكن تحقيق نفس النتيجة من خلال العديد من الخطوات الصغيرة الهادفة ، والتي في النهاية تطحن ركائز الديمقراطية إلى مسحوق أفضل بكثير من الانقلاب القوي. في أوروبا أيضًا ، هناك العديد من البلدان حيث تعمل الحكومات المنتخبة على تآكل الديمقراطية خطوة خطوة. الوصفة بسيطة - ضع الولاء قبل الاحتراف عند تعيين الموظفين، الحد من المعارضة ، وإضعاف الإعلام وتأميمه ، واختراع أعداء خارجيين (جورج سوروس مثلاً)، وإضعاف المؤسسات (الانتخابات)، وإضفاء الطابع الرسمي على المحاكم ، وتقوية نظريات المؤامرة بصمت - وفجأة هناك لا عودة للوراء. ما حدث في الولايات المتحدة في 6 كانون الثاني (يناير) كان نتيجة لتشويه سمعة الانتخابات الحرة - إحدى الركائز الأساسية للديمقراطية ".
تتوقع Tvxs اليونانية، المزيد من العنف في الولايات المتحدة: أدى الفقر والجشع الرأسمالي والهمجية إلى استقطاب عميق في المجتمع الأمريكي. لن تنتهي المشاكل وستؤدي الرأسمالية إلى إفقار ملايين العمال الشباب والتوترات والصراعات. ستؤدي الأزمة أيضًا إلى تعبئة العمال. لن يواجه الرئيس الجديد بايدن حشودا وانتفاضات بدون استخدام العنف. هو أيضًا سيلجأ إلى القمع ويعتمد لاحقًا على نفس الجماعات شبه العسكرية التي اعتمد عليها ترامب ".
لا ينبغي رفض الهجوم على مبنى الكابيتول باعتباره مجرد حلقة مأساوية ، كما تحذر الكاتبة إيما ريفيرولا في El Periódico de Catalunya الأسبانية: "في مكان ما بين المحاكاة الساخرة والمأساة اقتحمت مجموعة من الشخصيات المثيرة مبنى الكابيتول. كانوا يطيعون ترامب. ومرة أخرى الشك: هل هذه مجرد دفعة أخيرة من القيح؟ أو هل انتشرت العدوى ، مما يهدد الآن بإحداث تعفن للدم في النظام بأكمله؟ أجرت وكالة الاستطلاعات YouGov استطلاعًا سريعًا. بين الناخبين الجمهوريين ، 45٪ يوافقون على الهجوم. لذا انتبه! "
القصة لم تنته بعد ، تحذر Postimees من استونيا: "حتى أكثر السيناريوهات التي لا تصدق يمكن تصوّرها لسبب بسيط يمكن أن تحدث، أن الإنسانية لم تتغير. جيمس ماديسون والآباء المؤسسون الآخرون للولايات المتحدة لم تكن لديهم أوهام بشأن هذا. لقد رأوا الناس ضعفاء ويمكن التلاعب بهم. يجب أن تكون السلطة العليا للشعب ، ولكن يجب تقسيمها تمامًا إلى أجزاء منفصلة. تم القيام بذلك لحماية الناس من أنفسهم. وبخلاف ذلك ، فإن أصحاب المخططات الشريرة قد "يحصلون أولاً على حق الاقتراع عن طريق المؤامرات أو الفساد أو بوسائل أخرى ، ثم يخونون مصالح الشعب". أظهرت السنوات الأربع الماضية بشكل مقنع مدى بعد نظر المؤسسين الأمريكيين قبل 200 عام ".
لا تستطيع الديمقراطيات في جميع أنحاء العالم أن تفعل الكثير للدفاع عن نفسها ضد الغوغاء الذين يسهل تحريضهم ، كما تعلق Habertürk التركية: أظهر ترامب للعالم ما هي الأنظمة الديمقراطية الضعيفة والهشة التي لا حول لها ولا قوة في وجه زعماء الدول المستبدة والجحافل التي لم تقبل المبادئ الأساسية للديمقراطية. مع وجود أشخاص مثل هؤلاء في القمة ، سرعان ما تصبح الأحزاب السياسية هياكل لم تعد تسيطر عليها أغلبية معقولة ، ولكن أقلية متفشية. ستواجه جميع الديمقراطيات هذا الخطر في المستقبل القريب. ليس من المستبعد أن نرى قريبًا صورًا مماثلة في أوروبا بسبب تزايد العنصرية وهيمنة الجهل والشعور بالدونية " حسب ما قالت .
يقول الموقع الاعلامي من رومانيا G4media.ro إن معارضي الديمقراطية في جميع أنحاء العالم يسخرون فرحاً: "من الآن فصاعدًا ، سيكون من الصعب على الولايات المتحدة أن تصوّر نفسها كمصدر للديمقراطية والممارسات الجيدة. لا يمكنك تعليم دروس حول الديمقراطية بعد أن يقودك رئيس محاط بطائفة فاسدة للغاية، مارس المحسوبية بلا خجل وأساء استخدام سلطته في العفو عن أصدقائه والمدانين منهم. الأنظمة الاستبدادية الحقيقية مثل روسيا أو الصين لديها كل الأسباب للفرح. سوف يسعد أمثال بوتين باستغلال التمرد في واشنطن وتجاوزات حقبة ترامب للإعلان عن فشل النموذج الديمقراطي بشكل عام والنموذج الأمريكي بشكل خاص".
Corriere della Sera الايطالية أشارت إلى أن أمريكا البلد المرجعي للعالم ، ليس فقط بسبب قواعدها العسكرية وصناعة الثقافة وعمالقة الإنترنت. إنها ولا تزال القوة العظمى الأولى على وجه التحديد لأنها ديمقراطية تغذيها أفضل طاقات البشرية: العلماء - اللقاحات الوحيدة المتاحة ضد كوفيد أمريكية - ابتكرها مهاجرون وأقليات. قوة أمريكا تكمن على وجه التحديد في التعقيد الذي يسعى ترامب وأتباعه إلى إنكاره أو تبسيطه. الآن بعد أن فهم الجميع قوة المتطرفين والتهديد الذي يمثلونه ، يمكن أن يبدأ تراجعهم".
تعليق لافت من وسيلة اعلام روسية Echo of Moscow: على الرغم من أن الولايات المتحدة تشهد حاليًا بعض الاضطرابات ، إلا أن النموذج السياسي الأمريكي أكثر نجاحًا من النموذج الروسي. على الرغم من أن كل ترس يئن تحت وطأتها ، فإن النظام الأمريكي لا يزال يعمل. نحن، مع استقرارنا الروسي الأبدي ، من ناحية أخرى، نتراجع بثبات أكثر من أي وقت مضى وراء الولايات المتحدة وأي شخص آخر. يمكن أن ينتهي استقرارنا فجأة بشكل مأساوي أكثر بكثير من مقتل أربعة افراد واعتقالات لحشود قليلة، كما حدث للتو في كابيتول هيل".
قبل وقت قصير من موعد مغادرته منصبه وصل ترامب إلى الحضيض حقاً، تعلق قائمة Vejiernji الكرواتية: هناك الكثير من الكلمات التي يمكن استخدامها لوصف ما حدث في واشنطن، ومع ذلك يجب أن يقال بوضوح:"هذه محاولة انقلابية مستوحاة من سلوك الرئيس الأمريكي نفسه، ودعمها. ترامب رئيس خطير، كان ذلك واضحا منذ البداية، ولكن بالأمس نُقلت الأمور إلى مستوى جديد. من السهل القول إن الديمقراطية الأمريكية أقوى من ترامب، ومع ذلك من المزعج أن نرى كيف دمّر سلوك ترامب استقلالية العديد من المؤسسات فضلاً عن منطق الحزب الجمهوري الذي تصرف كرهينة في أيدي شخص يحتجز رهائن".
تم الوصول إلى نقطة التحول ويجب محاسبة الرئيس ترامب ، حسبما كتبت صحيفة Süddeutsche Zeitung الالمانية: هو يسخر من الولايات المتحدة ، ويدمر الديمقراطية ، ويدعو إلى الانقلاب. في أي ديمقراطية أخرى في العالم يمكن اعتبار ذلك محاولة انقلاب. يجب أن يدفع ترامب ثمن ذلك. إذا كان هناك جانب إيجابي واحد للهجوم على مبنى الكابيتول ، فهو كالتالي: أي شخص يتماشى مع جنون ترامب الآن سيهبط مع الرئيس. لم يطرد المتظاهرون أعضاء الكونجرس فحسب ، بل طردوا ترامب أيضًا من البيت الأبيض. مع هذا اليوم انتهت فترة ولايته. يجب أن يؤخذ مقيد اليدين.
وكتبت صحيفة Kleine Zeitung من النمسا: ترامب يضع الديمقراطية الأمريكية مرة أخرى على المحك، ويظهر سلوكه أنه حتى أفضل دستور، والمشرعين الأكثر خبرة ، والتقاليد الديمقراطية الأفضل عمرًا هي تقاليد هشة ولديها تصدعات يمكن أن تتسبب في انهيار البناء بأكمله. أي شخص يعتقد أن الرئيس الذي تم التصويت ضده ليكون خارج المنصب أصبح بطة عرجاء كان مخطئًا للغاية. الأمل هو في أن الغالبية العظمى من الأمريكيين ليس لديها مصلحة في حرب أهلية ، وأن الحرس الوطني سوف يسيطر على الوضع. لكن ذلك المساء سيبقى في الذاكرة. في المساء عندما شهدت أقدم وأقدم ديمقراطية موجودة بوضوح حافة الهاوية ".
في الختام، تأتي البلاغة بلغة ألمانية، كما كتبت taz die tageszeitung: "الشفاء الأمريكي على يد الإدارة الجديدة، لا يعني أخذ تغير المناخ على محمل الجد. الشفاء يعني معالجة العنصرية؛ لا تحارب المجتمع متعدد الأعراق والثقافات، بل تحتفل به. بالنسبة لأولئك الذين صوتوا لصالح خطة ترامب في عامي 2016 و 2020 لإعادة امتيازات للأمريكيين البيض والدفاع عنها، فإن أجندة Joe Biden لا تعني الشفاء ولكنها تبدو كأنها هجوم عليهم. لا بأس أن يلعب Biden دور القس لبضعة أيام أخرى ويوصي بأحب جارك. لكنه لا يستطيع التحكم في رد فعل الطرف الآخر ولا ينبغي له أن يبني سياسته عليها أيضًا ".
(من كتاب تحت الاعداد حالياً للكاتب أعلاه بعنوان "التغيير المطلوب من أمريكا المصرية وصولاً إلى مصر الأمريكية).
